- Как возможно выздоровление от алкоголизма, если это “неизлечимая, прогрессирующая и смертельная болезнь”?
“Алкоголизм не может быть «излечен» в том смысле, что мы не можем изменить химический состав нашего тела и вновь обрести то состояние, которым обладают нормальные, умеренно пьющие люди, какими многие из нас были в юности. Как говорят некоторые из нас, мы вольны в этом не более, чем маринованный огурец, который захотел стать свежим”.
Книга “Жить трезвыми”
- Выбор между словами “вылечить” или “восстановить” – ненужный источник разногласий в программе. Мы можем поправиться, и мы будем поправляться. Это не так сложно, как некоторые считают, поэтому не зацикливайтесь.
Джеффри Манн “Как оставаться трезвым без Бога”
- Варианты перевода слова “recover”: “исцеление”, “выздоровление”, “восстановление”, “поправка”, “обретение снова” и др.
- Что можно “починить” алкоголику:
- депрессивный стиль мышления, черты нонкомформизма, лживость, резонёрство (тип мышления, характеризующийся склонностью к пустым, бесплодным, основанным на поверхностных, формальных аналогиях рассуждениям), манипулятивный стиль общения с окружающими, эгоцентричность установок, разобщенность с окружающим миром и др.
В.М. Блейхер ‹‹Расстройства мышления››
Visits: 42